【ダテック、WTA広州ネタばらし・・・】

さてさて、世の中は全米テニス。
不便なのは日本時間夜中の12時に始まり、お昼までやっていますが、9時～6時で仕事している私には生で見れない・・・
結果を知って、夜7時からのWOWOWを録画して見るか、ちょっと遅くまで起きて最初の試合だけ生で見るかという生活が続いております。
私の予想はことごとく外れてしまいました。
が、スクールに出した予想は・・・フェデラー＆セレナ・・・当たりそうです・・・しめしめ・・・

昨晩、ネタばれダテックニュースを見つけました。
中国語ですが、がんばって理解してください。（なんとなくわかりますよね?)

“值得一提的是，日本名将伊达公子也已经报名参赛。”李乃镇透露，这位世界排名曾高居第4位、退役12年后去年复出的名将，目前的世界排名已迅速上升至第152名，她将直接进入广网的单打正赛，并与孙甜甜搭档征战双打。
出典：　http://sports.sohu.com/20090903/n266414155.shtml
（今大会1番の話題は、日本のかつての名プレイヤー伊達公子の参戦でしょう。世界ランキング元4位、現役引退後12年たった昨年現役再復帰し、世界ランキングを急上昇させ、すでに152位まで上昇してきました。今大会、シングルスは本選ストレートイン、そしてダブルスは孙甜甜（Sun Tiantian)と出場する予定です。）
翻訳：KAZ MAX

この中にネタばれを発見。
来週から始まるWTA中国広州テニスですが、ダブルスも出るそうで、ペアはなんとあの金メダリスト「ティエンティエン」
「優勝」期待できます!!!
もちろん、メインはシングルスなので上位進出を期待していますが、ダブルスも頼むぜ～
痙攣が起こりませんように～
がんばれ～ダテック～

かずMAX